瑞媒标题直接写向中国学习

瑞士《现金报》11月18日文章，原题：向中国学习

中国在抗击新冠疫情方面做得很正确。同样，中国的经济政策，尤其是长期经济规划也是如此。西方可以很好地向中国领导人学习。

每年秋天，中共中央委员会通常在北京开会，讨论中国经济和社会的优先事项。今年的第五次全体会议审议通过的内容不仅将影响中国，也将影响全世界。早在上世纪50年代，中国就制订了第一个五年计划。五年规划已成为中国政府治理国家的高效工具。参与者来自社会各个领域。今年，中国互联网上提出超过100万条相关建议。

几十年来，这个东方国家已发展成为仅次于美国的世界第二大经济体。自2013年以来，中国为全球贡献约30％经济增长。最近的两个五年规划，令中国取得长足进步。除了GDP迅猛增长，过去五年，中国每年的粮食总产量一直稳定在6.5亿吨以上，绝对贫困人口减少到几乎为零，城市地区创造6000万个新就业机会，人均预期寿命从76.3岁上升到77.3岁。最近的这次会议不仅讨论了未来的五年规划，还设定了远景目标。

十年来，中国一直在战略上迈向更加市场经济化，并积极推动从依赖出口的经济向更加以消费为导向发展。在增长方面，重点不再是数量，而是质量。鉴于迅速变化的国际经济和政治形势，“十四五规划”要争取经济和技术的更多独立。中国人坚信，只有技术上独立，才能建设科技强国，才能成功应对挑战。

针对国际社会越来越担心美中之间的脱钩，有关专家表示：美中经济彻底脱钩根本不现实。对两国和整个世界来说都没有好处。中国已通过严厉的防疫措施战胜新冠疫情，经济也走出低谷。专家预测，最迟到2030年，中央帝国将成为全球最大经济体，领先于美国。而排名前五的国家将值得人们深思——没有一个是欧洲国家。

对西方国家来说，了解并分析中国的五年规划无疑是值得的，也许还需要借此向中国学习，做出一些改变。

（作者彼得·阿赫特，青木译）