Page 69 - 009

笔锋扫群丑
文章护太平

主题歌谱曲。 “起来！不愿做奴隶的人们！把我们的血肉，筑
聂耳回到家中，根据原先同田汉一路提出的 成我们新的长城！中华民族到了最伤害的时候，
构想，带着满腔激愤，只用两夜的时间便谱写了 每小我被迫着发出最后的吼声。起来！起来！起

乐谱的初稿，并将这首歌改名为《进行曲》。 来！我们万众同心专心，冒着敌人的炮火前进！
为了使此曲的曲调和节奏更加有力，聂耳又 冒着敌人的炮火前进！前进！前进！进！”
找来《风云儿女》导演许幸之、孙师毅等人征求 与第一稿相比，修改后的这首歌曲调更加激
意见，一路商量研讨，集思广益。大家都被这首 越、高昂。尤其是修改稿在原词“我们万众同心

歌所充满的革命激情所感动，并就歌词中某些地 专心”前连续加了三个“起来！”大大加强了这
方提出了修改意见，对歌词作了三处修改。第一 首歌的激情与号召力，并将旋律引向了高潮，而
处，是在歌词开头将“起来”与“不愿……”分 结尾部分“前进！前进！前进！进！”则使这首
开，又在句末加上了停止符以作强调；第二处， 歌力度倍增，给人以无限的力量。

是将原歌词第六句“冒着敌人的飞机大炮前进” 1935年5月初，聂耳将谱写好的曲谱寄回了
改成“冒着敌人的炮火前进”，并在句尾也加上 电通公司。
了停止符；第三处，是在原歌词第七句“前进！ 这时影片的拍摄已近尾声。电通公司接到曲
前进！前进！”后再增长了一个“进！”。 谱后，组织专人，几经推敲，孙师毅等人认为：

田汉写的主题歌歌名是《军歌》，聂耳谱的歌曲
名字叫《进行曲》，歌词与歌谱珠联璧合，无
可挑剔。但歌名无论叫《军歌》照旧叫《进行

曲》，主题都不太凸起。于是，他们便将歌名改
为《义勇军进行曲》。5月10日，歌谱在《中华日
报》上发表；6月1日，《电通画报》（半月刊）
第二期也刊登了歌谱。由于田汉仍在狱中，所以
歌谱只署了作曲者聂耳的名字。

5月24日，电影《风云儿女》在上海金城大
戏院首映。当《义勇军进行曲》那充满震撼力和
雄厚情感色彩的强劲弦乐在影片中首尾两次出

现的时候，全场观众都情不自禁地随着它的韵
就在聂耳预备根据大家意见作进一步的修改 律爆发出了阵阵抗日的怒吼：“起来！不愿做
时，他接到了组织上要他即刻脱离上海的指示。 奴隶的人们……”随着《风云儿女》在各个影
他提出，要把未完成稿带到日本去修改。1935年 院的播映，《义勇军进行曲》立即响遍了整个

4月15日，聂耳带着原稿，匆匆踏上了去日本的 上海滩，给观众留下极为深刻的印象。不久，这
轮船。一踏上日本的地皮，耳闻目睹日本军国主 首歌便随着《风云儿女》在全国的播映而响彻长
义分子“膺惩支那”的狂妄叫嚣，想到正饱受日 城内外、大江南北。因此，它很快就成为中国最
本帝国主义铁蹄蹂躏的祖国和同胞，聂耳义愤填 闻名的抗战歌曲四处飞扬。

膺，更增加了他谱好这首抗日歌曲的信心。没几 然而，无论聂耳照旧田汉，都没有能够在第
天，《进行曲》修改稿便告完成了。修改后的歌 临时间听到这首《义勇军进行曲》。令人意想不
词如下： 到的是，就在电影《风云儿女》放映之时，1935

65